1 00:00:15,015 --> 00:00:16,983 ONfatsoenlijk gedrag 2 00:01:01,061 --> 00:01:03,029 Laat me je benen zien. 3 00:01:10,070 --> 00:01:13,040 Geweldig, schat, dit is heet. 4 00:01:16,076 --> 00:01:18,044 Ja, haal het eraf. 5 00:01:27,087 --> 00:01:29,089 Het is te warm. 6 00:01:29,089 --> 00:01:31,057 Ze zullen gek worden. 7 00:01:37,097 --> 00:01:40,100 - ...het is voor jou. - Kom op, schatje, we hebben... 8 00:01:40,100 --> 00:01:42,068 afmaken. 9 00:02:19,139 --> 00:02:21,107 Dan gaan we verder, oké? 10 00:03:17,197 --> 00:03:19,199 Ik hou van je, Fabrice. 11 00:03:19,199 --> 00:03:20,166 Lelie. 12 00:03:21,201 --> 00:03:24,204 Jij ook? Wat kun je niet zeggen? 13 00:03:24,204 --> 00:03:26,172 Vraag me niet om het nu te zeggen. 14 00:07:00,420 --> 00:07:03,423 - Heb je alles opgenomen? - Sorry, ik ben laat... 15 00:07:03,423 --> 00:07:05,425 ..maar ik heb veel opgenomen, serieus. 16 00:07:08,428 --> 00:07:10,430 ...Er is geen tijd. 17 00:07:10,430 --> 00:07:13,433 Ik heb de filters nodig, ik wil koffie, ik moet gaan... 18 00:07:13,433 --> 00:07:16,403 ...Naar de studio. Het spijt me, maar ik moet gaan. 19 00:07:23,443 --> 00:07:25,445 Alsjeblieft, Patricia... 20 00:07:25,445 --> 00:07:27,413 ...het is duidelijk dat je van hem houdt. 21 00:07:28,448 --> 00:07:31,451 Ik heb je gezien terwijl je die video's opnam. 22 00:07:31,451 --> 00:07:33,419 Ik werk voor hem. 23 00:07:35,455 --> 00:07:39,459 Je zult ze waarschijnlijk zelfs zien, lijkt dat niet ziek? 24 00:07:40,460 --> 00:07:43,430 ...er zijn er te veel om te zien. 25 00:07:44,464 --> 00:07:46,432 Nou, hij is verliefd op mij. 26 00:07:47,467 --> 00:07:50,470 Ik praat niet 27 00:07:50,470 --> 00:07:54,429 ...en als je denkt dat hij verliefd op je is, denk dan nog eens goed na. 28 00:07:55,475 --> 00:07:56,442 Teef. 29 00:10:10,610 --> 00:10:13,580 Hallo, sorry, ik ben al laat. 30 00:10:22,622 --> 00:10:24,590 - Je ziet er sappig uit. - Bedankt. 31 00:10:26,626 --> 00:10:28,628 Ik geloof... - Nee, nee, wat ben je aan het doen? 32 00:10:28,628 --> 00:10:31,598 - ...dat je te laat komt. - Nee, lieverd... 33 00:10:33,633 --> 00:10:36,603 ...10 minuten, maar maak het de moeite waard. 34 00:13:22,802 --> 00:13:23,769 Ja! 35 00:13:49,829 --> 00:13:51,797 Lenen, hoe gaat het? 36 00:13:52,832 --> 00:13:53,799 Hallo? 37 00:14:02,842 --> 00:14:03,843 - Tot ziens. - Ja. 38 00:14:03,843 --> 00:14:06,813 - Vond de moord in het Westen plaats? - Ja, laten we gaan. 39 00:14:08,848 --> 00:14:11,851 - In welke auto? - Gescheiden, ik wil niet... 40 00:14:11,851 --> 00:14:14,854 - ...laat ze nog iets over ons weten. Ga je gang. 41 00:14:51,891 --> 00:14:53,859 FORENSISCHE EENHEID 42 00:14:56,896 --> 00:14:57,863 Breng haar weg. 43 00:15:34,934 --> 00:15:38,893 De moordenaar nam het slachtoffer op, liet de camera en de band achter. 44 00:15:39,939 --> 00:15:42,942 Het slachtoffer is L. Sampson, een beroemd model 45 00:15:42,942 --> 00:15:46,946 Er zijn geen afdrukken, maar ik denk dat je het moet controleren. 46 00:15:46,946 --> 00:15:50,950 Ik vond nog een band en camera, maar ik heb ze al gecontroleerd, en niets. 47 00:15:50,950 --> 00:15:53,953 Heel goed, dank je. En wiens plaats is het? 48 00:15:53,953 --> 00:15:57,957 Van een fotograaf. Je nieuwe partner ondervraagt... 49 00:15:57,957 --> 00:16:00,960 ...naar haar assistent, ze vond het lichaam. 50 00:16:00,960 --> 00:16:02,962 Ik dacht dat je alleen werkte. 51 00:16:02,962 --> 00:16:04,930 Ik heb geen nieuwe partner. 52 00:16:05,965 --> 00:16:06,932 Nee? 53 00:16:08,968 --> 00:16:10,936 Waar is? 54 00:16:15,975 --> 00:16:16,942 Erg goed. 55 00:16:22,982 --> 00:16:24,950 Pardon, wie bent u? 56 00:16:25,985 --> 00:16:28,988 Je bent te laat. Betekent een onmiddellijke reactie... 57 00:16:28,988 --> 00:16:30,956 ...iets voor jou? 58 00:16:31,991 --> 00:16:32,992 Ik moet gaan. 59 00:16:32,992 --> 00:16:35,995 Bedankt voor uw tijd, ik bel u als ik... 60 00:16:35,995 --> 00:16:38,998 ..meer vragen. Als er iets in je opkomt... 61 00:16:38,998 --> 00:16:42,001 - ...hier is mijn kaart. - Akkoord. 62 00:16:42,001 --> 00:16:44,003 - Pardon. - Een ogenblik... 63 00:16:44,003 --> 00:16:47,006 ...Je hebt mijn vraag NIET beantwoord, wie ben jij? 64 00:16:47,006 --> 00:16:51,010 Je kunt niet zomaar komen opdagen en een onderzoek regelen. 65 00:16:51,010 --> 00:16:55,014 Ik kan doen wat ik wil, rechercheur, ik ben van de eenheid... 66 00:16:55,014 --> 00:16:58,017 ...speciaal, en ik heb een hogere rang dan jij. 67 00:16:58,017 --> 00:17:00,019 ...Als u mij wilt excuseren... 68 00:17:00,019 --> 00:17:03,022 ...Ik maak een afspraak en kom altijd op tijd. 69 00:17:03,022 --> 00:17:03,989 Goededag. 70 00:17:09,028 --> 00:17:11,030 - Lopen. - Mag ik nu gaan? 71 00:17:11,030 --> 00:17:12,998 Zodra ik je teken. 72 00:17:14,033 --> 00:17:15,034 Baas! 73 00:17:15,034 --> 00:17:16,035 Baas! 74 00:17:16,035 --> 00:17:20,039 Wat deed een speciaal agent op mijn plaats delict? 75 00:17:20,039 --> 00:17:22,041 Met mij gaat het goed, bedankt. Er was geen... 76 00:17:22,041 --> 00:17:24,043 ..callie van de speciale eenheid... 77 00:17:24,043 --> 00:17:27,046 - ...op wie doel je? 78 00:17:27,046 --> 00:17:31,050 ...die zichzelf identificeerde als een speciaal agent, een echte bitch. 79 00:17:33,052 --> 00:17:38,013 ...van een collega, Clark. Je hebt Allie Halven ontmoet, en zij zal je nieuwe... 80 00:17:40,059 --> 00:17:42,061 Ik laat het haar je vertellen. 81 00:17:42,061 --> 00:17:44,029 Hallo, ik ben je nieuwe partner. 82 00:17:45,064 --> 00:17:49,068 Ik weet dat je graag alleen werkt, maar in dit geval zul je... 83 00:17:51,070 --> 00:17:54,040 Kom binnen, ik wil weten wat je ontdekt hebt. 84 00:17:58,077 --> 00:18:00,045 Nou, Halven, wat heb je voor mij? 85 00:18:01,080 --> 00:18:02,047 Erg goed... 86 00:18:03,082 --> 00:18:07,086 ...het slachtoffer sliep met een beroemde fotograaf... 87 00:18:07,086 --> 00:18:10,089 ...genaamd Fabrice, blijkbaar de beste. 88 00:18:10,089 --> 00:18:13,092 Wanneer zijn jullie voor het laatst samen gezien? 89 00:18:13,092 --> 00:18:17,096 Volgens zijn assistent, vóór zijn dood. Vanmorgen zag hij... 90 00:18:17,096 --> 00:18:20,066 ...omdat ze buitenschoolse activiteiten hadden. 91 00:18:21,100 --> 00:18:25,104 Omdat hij laat arriveerde, ging Fabrice naar de andere locatie, en zij... 92 00:18:25,104 --> 00:18:28,107 ...Ik zou het volgen met het team. Toen hij wegging... 93 00:18:28,107 --> 00:18:31,110 - ...Lily was op weg naar de douche. - Ik dacht dat ze... 94 00:18:31,110 --> 00:18:33,112 - -..had het lichaam gevonden. 95 00:18:33,112 --> 00:18:35,114 ...Hij vergat enkele filters en kwam terug. 96 00:18:35,114 --> 00:18:39,118 - En heb je aanwijzingen of ideeën? - Nog niet, maar ik heb... 97 00:18:39,118 --> 00:18:43,122 ...het adres van het modellenbureau van mevrouw Sampson... 98 00:18:43,122 --> 00:18:46,092 ...en die van de fotograaf. 99 00:18:47,126 --> 00:18:48,093 Goed gedaan. 100 00:18:49,128 --> 00:18:50,095 Begin daar. 101 00:18:51,130 --> 00:18:55,134 weg vermoorden ze een beroemd model, nou ja, mensen r 102 00:18:55,134 --> 00:18:58,137 ...zal toekijken, maar ik vertrouw erop dat beide... 103 00:19:00,139 --> 00:19:03,109 - Baas, ik...! - Spreek me niet tegen, Clark, oké? 104 00:19:04,143 --> 00:19:08,147 Jullie kennen allebei jullie werk, ik wil het moordwapen... 105 00:19:08,147 --> 00:19:12,151 ...Een lijst met verdachten, en houd mij op de hoogte. 106 00:19:12,151 --> 00:19:14,153 - Ja meneer. "Zeker, meneer. 107 00:19:14,153 --> 00:19:18,157 Oké, dus laten we beginnen met een beetje psychologie... 108 00:19:20,159 --> 00:19:23,162 jij gaat naar het modellenbureau, en jij Allie... 109 00:19:23,162 --> 00:19:26,165 ..probeer die kerel te vinden, oké? 110 00:19:26,165 --> 00:19:30,169 En nog één ding: waarom ga je niet aan het bureau zitten... 111 00:19:30,169 --> 00:19:32,137 gratis tegenover die van Clark? 112 00:19:33,172 --> 00:19:34,139 Zeker, baas. 113 00:19:40,179 --> 00:19:43,182 - Wat is je bureau? - Dit is van jou. 114 00:19:43,182 --> 00:19:45,184 Speciale eenheid, wat was dat? 115 00:19:45,184 --> 00:19:49,188 En als u niet in de EU woont, waarom zei u dan dat u dat wel was? 116 00:19:49,188 --> 00:19:53,192 - Daar praten we later over. - Nee, dit is een goed moment. 117 00:19:57,196 --> 00:20:01,200 Tot een paar maanden geleden zat ik op de speciale eenheid. 118 00:20:01,200 --> 00:20:04,203 Ik wilde meer tijd doorbrengen met mijn vader. 119 00:20:04,203 --> 00:20:08,207 En als iemand agressief of veeleisend wordt... 120 00:20:08,207 --> 00:20:11,177 om het bereik naar voren te brengen. 121 00:20:12,211 --> 00:20:14,179 Dat beantwoordt uw vragen. 122 00:20:17,216 --> 00:20:21,175 ...Nu dat duidelijk is, denk ik dat we elkaar beter begrijpen. 123 00:20:22,221 --> 00:20:24,189 Het beste is: laten we gaan. 124 00:20:25,224 --> 00:20:28,227 Dit is het adres van het agentschap... 125 00:20:28,227 --> 00:20:30,229 ...Liz Blanchet heeft de leiding. 126 00:20:30,229 --> 00:20:33,199 En hier heb je mijn kaart om mij te lokaliseren. 127 00:20:34,233 --> 00:20:38,237 Zullen we elkaar later ontmoeten om aantekeningen te vergelijken... 128 00:20:38,237 --> 00:20:41,240 - ...in Grote Harry? - Ik ken de plek. 129 00:20:41,240 --> 00:20:45,199 Eigenlijk moet ik wachten, Jody 130 00:20:47,246 --> 00:20:51,250 Onthoud dat ik om 18.00 uur altijd op tijd aanwezig ben. 131 00:21:06,265 --> 00:21:08,233 Heel goed, mooi. 132 00:21:09,268 --> 00:21:10,235 Erg goed. 133 00:21:12,271 --> 00:21:14,239 Nou, sta mij toe. 134 00:21:19,278 --> 00:21:21,280 Jij bent de koningin. 135 00:21:21,280 --> 00:21:23,248 Je bent zo mooi, ja. 136 00:21:24,283 --> 00:21:25,250 Kom op. 137 00:21:26,285 --> 00:21:27,286 Erg goed. 138 00:21:27,286 --> 00:21:28,287 Erg goed. 139 00:21:29,288 --> 00:21:31,290 En nu, draai je om. 140 00:21:31,290 --> 00:21:33,292 Dit is geweldig. 141 00:21:34,293 --> 00:21:36,295 Nou, wacht op mij. 142 00:21:36,295 --> 00:21:38,297 Ik ga de lenzen vervangen. 143 00:21:41,300 --> 00:21:45,304 Waar is mijn assistent? 144 00:21:45,304 --> 00:21:47,272 ...voor een lange tijd. 145 00:25:32,531 --> 00:25:34,533 Je lijkt verward. 146 00:25:34,533 --> 00:25:35,500 I? 147 00:25:37,536 --> 00:25:40,539 Ik maak me zorgen, het is heel vreemd... 148 00:25:40,539 --> 00:25:43,542 ...misschien is mijn assistent niet komen opdagen... 149 00:25:43,542 --> 00:25:45,510 ...er is iets met Lily gebeurd. 150 00:25:46,545 --> 00:25:48,513 Dus is dat het echt? 151 00:25:49,548 --> 00:25:50,515 Dat? 152 00:25:51,550 --> 00:25:52,517 Lelie. 153 00:25:53,552 --> 00:25:55,554 Wat bedoel je? 154 00:25:55,554 --> 00:25:57,556 Ben je verliefd op haar? 155 00:25:57,556 --> 00:25:59,558 Nee, dat ben ik niet. 156 00:25:59,558 --> 00:26:02,561 Ja, dat ben je. Wij vrouwen beseffen het. 157 00:26:02,561 --> 00:26:04,529 Ik ben niet verliefd op haar. 158 00:26:10,569 --> 00:26:12,537 Ik wil er niet over praten. 159 00:26:15,574 --> 00:26:16,541 Het is verschrikkelijk. 160 00:26:18,577 --> 00:26:20,579 Lily was zo lief... 161 00:26:24,583 --> 00:26:27,586 Het lijkt erop dat hij geen vijanden had. 162 00:26:27,586 --> 00:26:28,553 Lelie, nee. 163 00:26:29,588 --> 00:26:33,547 Had je een vriend die jaloers was, stalker of zoiets? 164 00:26:39,598 --> 00:26:43,602 Wat kun je me vertellen over Fabrice, heb je een affaire met hem gehad? 165 00:26:43,602 --> 00:26:45,604 Ik was verliefd op Fabrice... 166 00:26:45,604 --> 00:26:48,607 aan anderen. 167 00:26:48,607 --> 00:26:52,611 Ik keur het niet goed dat mijn meisjes uitgaan met fotografen... 168 00:26:52,611 --> 00:26:56,615 ...ze vinden altijd een jongere en mooiere vrouw... 169 00:26:56,615 --> 00:26:58,617 ...En dat maakt alles ingewikkeld. 170 00:26:58,617 --> 00:27:02,621 er zijn enkele regels over wanneer de modellen leven 171 00:27:02,621 --> 00:27:05,624 ...in dit huis. Hier bereiken ze hun potentieel. 172 00:27:05,624 --> 00:27:09,583 Zou ik met ze kunnen praten? Om te kijken of ze iets weten. 173 00:27:11,630 --> 00:27:13,598 Dit zijn Kira en Tonya... 174 00:27:14,633 --> 00:27:16,601 - ...Ik zal ze aan je voorstellen. - Bedankt. 175 00:27:18,637 --> 00:27:22,641 Ik heb nog een paar vragen, mevrouw Blanchet. 176 00:27:22,641 --> 00:27:25,611 Waar was je om 8.05 uur? van vanochtend? 177 00:27:28,647 --> 00:27:32,651 Kan iemand bevestigen dat hij hier was en in bed lag? 178 00:27:32,651 --> 00:27:34,619 Rechercheur, bent u echt...? 179 00:27:45,664 --> 00:27:47,666 "-- iemand. Niet wat ik wil... 180 00:27:47,666 --> 00:27:51,670 ...inbreken in je privéleven, maar ik moet weten... 181 00:27:51,670 --> 00:27:52,637 ...Met wie? 182 00:28:02,681 --> 00:28:06,640 ...detective, ik zou uw discretie op prijs stellen. 183 00:28:07,686 --> 00:28:10,656 Ik ben er zeker van dat jij begrijpen. 184 00:28:13,692 --> 00:28:16,662 Nu wil ik graag met Kira en Tonya praten. 185 00:28:44,723 --> 00:28:47,726 Dit is rechercheur Borrows, en hij wil... 186 00:28:47,726 --> 00:28:50,729 vragen 187 00:28:50,729 --> 00:28:51,730 - Nu ja. 188 00:28:51,730 --> 00:28:53,732 Daar wil ik het nu niet over hebben. 189 00:28:53,732 --> 00:28:57,736 Dan praat ik eerst met Kira, en je hebt 24 uur. 190 00:29:00,739 --> 00:29:01,706 ...Het gaat goed met me. 191 00:29:03,742 --> 00:29:06,745 Waar kunnen we privé praten? 192 00:29:06,745 --> 00:29:10,749 Tonya en ik gaan weg om jou met rust te laten. 193 00:29:10,749 --> 00:29:12,751 Dank u, mevrouw Blanchet. 194 00:29:12,751 --> 00:29:13,718 Tonya. 195 00:29:19,758 --> 00:29:20,759 Erg goed. 196 00:29:55,794 --> 00:29:57,762 Hij is erg leuk om politieagent te zijn. 197 00:29:58,797 --> 00:30:00,799 Ga hier zitten. 198 00:30:07,806 --> 00:30:09,774 Kende jij Lily? 199 00:30:11,810 --> 00:30:13,778 Het is verschrikkelijk wat er met hem is gebeurd. 200 00:30:15,814 --> 00:30:17,782 Het leven moet geleefd worden. 201 00:30:18,817 --> 00:30:19,784 Detective... 202 00:30:22,821 --> 00:30:24,789 Ik heb lotion op mijn rug nodig. 203 00:30:34,833 --> 00:30:38,837 Waren ze dichtbij, praatten ze, deelden ze informatie... 204 00:30:39,838 --> 00:30:40,805 Beetje. 205 00:30:42,841 --> 00:30:44,843 Is er iets ongewoons gebeurd? 206 00:30:45,844 --> 00:30:46,811 Bedreigingen? 207 00:30:53,852 --> 00:30:55,820 Heb je een discussie gehoord? 208 00:31:00,859 --> 00:31:02,827 Hieronder, rechercheur. 209 00:31:03,862 --> 00:31:04,829 Onderstaand. 210 00:31:24,883 --> 00:31:27,853 Ik neem er nog een paar mee. 211 00:31:28,887 --> 00:31:29,854 Erg goed. 212 00:31:31,890 --> 00:31:34,860 Heb je haar de avond voor haar dood gezien? 213 00:31:43,902 --> 00:31:45,870 ...Misschien moeten we naar binnen gaan. 214 00:31:49,908 --> 00:31:52,878 Of maak dit af op het station. 215 00:32:03,922 --> 00:32:04,889 Detective? 216 00:32:05,924 --> 00:32:08,927 Ik wist niet dat hij er nog was. 217 00:32:08,927 --> 00:32:10,929 Sorry, het was niet mijn bedoeling om u te onderbreken. 218 00:32:10,929 --> 00:32:14,888 zou toestemming geven om ¿Ne dra te registreren ondanks e 219 00:32:19,938 --> 00:32:20,905 ..Duidelijk. 220 00:32:35,954 --> 00:32:37,922 Is de detective al vertrokken? 221 00:32:38,957 --> 00:32:39,924 Ja, voorlopig. 222 00:32:40,959 --> 00:32:42,927 Hé, gaat het? 223 00:32:43,962 --> 00:32:46,965 Nee, ik kan niet geloven dat hij stierf. 224 00:32:46,965 --> 00:32:48,967 Kom op, probeer het en ontspan. 225 00:32:48,967 --> 00:32:49,968 Ja? 226 00:32:49,968 --> 00:32:50,935 Komen. 227 00:36:44,202 --> 00:36:46,170 Oké, genoeg. 228 00:36:49,207 --> 00:36:52,177 Hallo schoonheid, wat kan ik voor je doen? 229 00:36:54,212 --> 00:36:56,180 Bent u Fabrice? 230 00:36:57,215 --> 00:37:00,185 Ja, en met wie heb ik het genoegen om mee om te gaan? 231 00:37:08,226 --> 00:37:09,193 EN... 232 00:37:10,228 --> 00:37:12,230 ...Wat is het probleem? 233 00:37:12,230 --> 00:37:14,198 Ik heb slecht nieuws voor je. 234 00:37:16,234 --> 00:37:19,204 Lily Sampson is vanochtend vermoord. 235 00:37:21,239 --> 00:37:22,206 Dat? 236 00:37:27,245 --> 00:37:28,246 Als? 237 00:37:28,246 --> 00:37:29,247 Waar? 238 00:37:29,247 --> 00:37:31,249 Na 8.00 uur... 239 00:37:31,249 --> 00:37:34,252 - ...in zijn studeerkamer. - Wat, in mijn studio? 240 00:37:34,252 --> 00:37:35,219 Mijn God. 241 00:37:36,254 --> 00:37:40,213 Waar was je vanochtend tussen 07.45 en 08.15 uur? 242 00:37:41,259 --> 00:37:45,263 Vrouw, zeg me niet dat ik achterdochtig ben, ik hield van haar. 243 00:37:45,263 --> 00:37:48,233 Rechercheur Halven, reageer alstublieft. 244 00:37:49,267 --> 00:37:51,235 Waar was het? 245 00:37:55,273 --> 00:37:59,277 Ik vertrok om 07.45 uur en kwam hier om 08.00 uur aan 246 00:37:59,277 --> 00:38:01,279 Heeft u getuigen? 247 00:38:01,279 --> 00:38:04,282 Ja, mijn assistente Patricia zag mij vertrekken. 248 00:38:04,282 --> 00:38:06,250 En wie zag hem aankomen? 249 00:38:10,288 --> 00:38:13,291 Ik kom altijd eerder aan 250 00:38:13,291 --> 00:38:16,294 tot 9.00 uur 251 00:38:16,294 --> 00:38:18,262 Het is meer dan een uur 252 00:38:19,297 --> 00:38:22,300 Mijn assistent Patricia zou mij volgen... 253 00:38:22,300 --> 00:38:26,304 ...en hij is nooit gekomen, noch gebeld, ik weet niet eens waar hij is. 254 00:38:26,304 --> 00:38:30,308 Ze vergat iets, ging terug naar de studeerkamer en vond het lichaam... 255 00:38:34,312 --> 00:38:35,279 Mijn God. 256 00:38:50,328 --> 00:38:53,298 Wat was uw relatie met juffrouw Sampson? 257 00:39:04,342 --> 00:39:07,345 Kijk, dit is niet goed 258 00:39:07,345 --> 00:39:09,313 ...Wat dat betreft, hoe zit het met... 259 00:39:15,353 --> 00:39:19,357 Je hebt me niet begrepen, het was een vreselijke ervaring... 260 00:39:19,357 --> 00:39:22,360 ...en ik heb tijd nodig om het te accepteren. 261 00:39:22,360 --> 00:39:24,328 Ik heb wat te drinken nodig... 262 00:39:25,363 --> 00:39:26,330 ...bedrijf. 263 00:39:28,366 --> 00:39:32,370 Ik kan niet naar het station, ik heb een afspraak in de studio. 264 00:39:32,370 --> 00:39:34,338 Dan ga ik met mijn partner. 265 00:39:38,376 --> 00:39:40,344 Je bent een hele mooie vrouw... 266 00:39:41,379 --> 00:39:46,340 om contact te maken met je zachte kant. 267 00:39:51,389 --> 00:39:53,357 9.00 uur, Fabrice. 268 00:41:17,475 --> 00:41:18,442 ...Sampson. 269 00:41:45,503 --> 00:41:47,471 Wacht, ik wil het niet doen. 270 00:41:49,507 --> 00:41:51,475 Geloof me, het zal perfect zijn. 271 00:41:53,511 --> 00:41:54,512 Hij vindt mij niet leuk... 272 00:41:54,512 --> 00:41:57,482 ...ze is heel vreemd sinds we begonnen met daten. 273 00:41:58,516 --> 00:41:59,517 Hij vindt het niet leuk... 274 00:41:59,517 --> 00:42:02,520 ...laat zijn meisjes uitgaan met fotografen. 275 00:42:02,520 --> 00:42:06,524 - Ja, maar waarom zij? - Wat bedoel je? 276 00:42:06,524 --> 00:42:08,492 Ben je al eerder bij haar geweest? 277 00:42:11,529 --> 00:42:12,530 Nee, lieverd. 278 00:42:12,530 --> 00:42:14,532 Eerlijk gezegd? 279 00:42:14,532 --> 00:42:16,500 Ik zou nooit tegen je liegen. 280 00:42:17,535 --> 00:42:18,502 Nooit, Lily. 281 00:42:20,538 --> 00:42:23,541 En waarom wil je bij iemand anders zijn? 282 00:42:23,541 --> 00:42:25,543 Het komt niet door haar... 283 00:42:25,543 --> 00:42:28,513 - ...het is voor ons. - Voor ons? 284 00:42:30,548 --> 00:42:32,516 Dit zal ons dichterbij brengen. 285 00:42:37,555 --> 00:42:39,523 ...die ik nog niet eerder heb gezien. 286 00:42:48,566 --> 00:42:49,567 Kom op. 287 00:42:49,567 --> 00:42:51,535 Sluit je ogen. 288 00:45:48,746 --> 00:45:50,714 Dit is zo mooi. 289 00:46:06,764 --> 00:46:08,732 Nu is het mijn beurt. 290 00:47:16,834 --> 00:47:18,836 - Hallo, Jody. - Hallo. 291 00:47:18,836 --> 00:47:22,840 Heb je even? Heeft u iets gemerkt van deze zaak? 292 00:47:22,840 --> 00:47:26,844 - Natuurlijk was het een misdaad uit hartstocht. - Een misdaad uit hartstocht? 293 00:47:26,844 --> 00:47:28,846 Ja, de moordenaar moet jaloers zijn. 294 00:47:28,846 --> 00:47:31,849 En waarom het filmpje? wilde delen. 295 00:47:31,849 --> 00:47:33,851 ...ZIJN pijn met de wereld. 296 00:47:33,851 --> 00:47:36,854 Vanavond is bij jou thuis, toch? 297 00:47:36,854 --> 00:47:40,858 Ja, maar ik kom te laat, ik heb afgesproken om elkaar te ontmoeten... 298 00:47:40,858 --> 00:47:43,861 - ...met mijn partner moet ik gaan. -En sinds wanneer... 299 00:47:43,861 --> 00:47:45,863 - ...ben je punctueel? -Het is Allie... 300 00:47:45,863 --> 00:47:49,867 ..Rechercheur Halven, een fan van stiptheid 301 00:47:49,867 --> 00:47:51,835 Ik moet gaan, ik zie je later. 302 00:48:13,891 --> 00:48:16,894 Hallo, je bent op tijd, bedankt, hoe gaat het? 303 00:48:16,894 --> 00:48:18,862 Wauw, wat wil je? 304 00:48:25,903 --> 00:48:26,904 Sorry. 305 00:48:27,905 --> 00:48:30,908 - Ik wil niets. - Je moet leren ontspannen... 306 00:48:30,908 --> 00:48:33,911 ..nu zit je in Moordzaken, niet in de EU. 307 00:48:33,911 --> 00:48:36,914 Dat deed pijn, maar nee bedankt. 308 00:48:36,914 --> 00:48:39,917 Ik wil vandaag en morgen helder zijn. 309 00:48:39,917 --> 00:48:42,920 Hoe ging het bij het modellenbureau? 310 00:48:42,920 --> 00:48:45,890 Nou, Liz Blanchet was erg behulpzaam, dank je. 311 00:48:48,926 --> 00:48:51,929 ...En ik kon Lily's kamer binnengaan. 312 00:48:51,929 --> 00:48:55,933 Liz was op het moment van haar overlijden bij Kira, een model... 313 00:48:55,933 --> 00:48:59,937 ...Ik weet haar achternaam niet, maar Kira is erg agressief, en ik weet niet... 314 00:48:59,937 --> 00:49:03,941 - ...Ik ben klaar met haar ondervraging. 'Het lijkt erop dat je een dag hebt gehad...' 315 00:49:04,942 --> 00:49:06,910 Heb je iets gevonden in zijn kamer? 316 00:49:08,946 --> 00:49:09,947 ...Een jaarboek... 317 00:49:09,947 --> 00:49:10,914 ..pagina 68 318 00:49:15,953 --> 00:49:16,920 Erg goed... 319 00:49:18,956 --> 00:49:20,958 Waar ben ik naar op zoek? 320 00:49:26,964 --> 00:49:28,966 Onze lelie heeft een Lisa. 321 00:49:28,966 --> 00:49:32,970 Goed gedaan, Sherlock, ik heb met Lisa gesproken, en morgen komt ze... 322 00:49:32,970 --> 00:49:34,972 ...Om één uur gaat hij naar het station. 323 00:49:34,972 --> 00:49:37,942 Vertel me niet Sherlock, nog iets anders? 324 00:49:38,976 --> 00:49:42,980 Een zeer expliciete video 325 00:49:42,980 --> 00:49:44,982 ...de fotograaf Fabrice.. 326 00:49:44,982 --> 00:49:48,986 ...En Liz Blanchet. Het is een liefdesdriehoek, je moet... 327 00:49:49,987 --> 00:49:53,991 Het klinkt interessant, maar ik doe het liever niet, dus geef me... 328 00:49:54,992 --> 00:49:58,996 Lily Sampson verdient een Oscarnominatie. 329 00:49:58,996 --> 00:50:01,999 Het lijkt erop dat je verliefd bent op ons slachtoffer. 330 00:50:01,999 --> 00:50:06,003 Laten we zeggen dat het bijzonder was, en iemand anders vond dat ook... 331 00:50:06,003 --> 00:50:06,970 ... hetzelfde. 332 00:50:10,007 --> 00:50:14,011 Hé, zei je niet dat de naam van het hooghartige model... 333 00:50:15,012 --> 00:50:15,979 Ja, waarom? 334 00:50:19,016 --> 00:50:22,019 Zij is het zeker, maar ze heeft er nooit iets over gezegd... 335 00:50:22,019 --> 00:50:25,022 - ...dat ze samen studeerden. - Vreemd, nietwaar? 336 00:50:26,023 --> 00:50:30,027 Morgen ga ik naar haar toe, ik moet gaan, ze wachten op mij. 337 00:50:31,028 --> 00:50:32,996 - Welterusten. - Welterusten. 338 00:51:43,100 --> 00:51:44,067 Kom op, Clark. 339 00:51:47,104 --> 00:51:49,072 Het is goed dat je er al bent. 340 00:51:50,107 --> 00:51:52,075 Laat mij het doen. 341 00:52:07,124 --> 00:52:08,091 Kom hier. 342 00:55:36,333 --> 00:55:37,300 Lelie. 343 00:55:47,344 --> 00:55:51,348 Het gerucht gaat dat u een affaire had met het slachtoffer... 344 00:55:54,351 --> 00:55:55,318 Antwoorden. 345 00:55:58,355 --> 00:56:00,323 Hoe betrokken? 346 00:56:01,358 --> 00:56:03,326 Nou, laten we zeggen... 347 00:56:05,362 --> 00:56:09,366 ...dat we wisten wat de favoriete kleuren waren... 348 00:56:09,366 --> 00:56:12,369 ...van de ander, en dat soort dingen. 349 00:56:12,369 --> 00:56:14,371 Houd op met die onzin. 350 00:56:14,371 --> 00:56:17,341 Had u seksuele relaties met Lily Sampson? 351 00:56:21,378 --> 00:56:25,382 Volgens getuigen brachten jullie veel tijd samen door. 352 00:56:25,382 --> 00:56:27,384 Het was een heel mooie vrouw... 353 00:56:27,384 --> 00:56:29,352 ...Zou je het niet hebben gedaan? 354 00:56:30,387 --> 00:56:32,355 Een vivales ontbreekt nooit. 355 00:56:38,395 --> 00:56:42,399 ...heeft hij ooit ruzie gehad met Lily, hadden ze conflicten? 356 00:56:42,399 --> 00:56:45,369 Waar passie is, is altijd conflict. 357 00:56:47,404 --> 00:56:49,406 Ja, we hadden conflicten. 358 00:56:49,406 --> 00:56:53,410 Heeft u mevrouw S. ooit mishandeld of aangevallen? Sampsorr? 359 00:56:53,410 --> 00:56:56,380 Ik zou hem nooit pijn hebben gedaan, hij was mijn engel. 360 00:56:57,414 --> 00:56:59,382 Heb je nog iemand gezien? 361 00:57:01,418 --> 00:57:03,386 Ze heeft niemand anders gezien... 362 00:57:11,428 --> 00:57:13,396 Was hij verliefd op haar? 363 00:57:18,435 --> 00:57:20,403 Ik heb het hem nooit verteld. 364 00:57:22,439 --> 00:57:25,442 Ik zeg nooit tegen vrouwen dat ik van ze hou... 365 00:57:25,442 --> 00:57:26,409 ...voor niemand. 366 00:57:34,451 --> 00:57:37,421 Ik hoop dat je niet van plan bent te vertrekken. 367 00:57:38,455 --> 00:57:40,457 Ben ik achterdochtig, rechercheur? 368 00:57:40,457 --> 00:57:43,427 Laten we zeggen dat het niet is uitgesloten. 369 00:57:44,461 --> 00:57:46,429 Hoe diplomatiek. 370 00:57:48,465 --> 00:57:50,433 Nou, als dat alles is... 371 00:57:52,469 --> 00:57:54,437 ...Ik moet weer aan het werk. 372 00:57:56,473 --> 00:58:01,434 ...maar verdwijn niet, want we houden contact. 373 00:58:02,479 --> 00:58:06,438 Waarom niet, in plaats van mijn moraal te beoordelen... 374 00:58:09,486 --> 00:58:11,454 Met uw toestemming. 375 00:58:23,500 --> 00:58:27,504 Clark, Allie, ze hebben bezoek, daar werd ik bang van. 376 00:58:27,504 --> 00:58:31,508 Luister, de pers is op mij gericht 377 00:58:31,508 --> 00:58:33,476 ...dat ze iets voor mij hebben, en binnenkort. 378 00:58:59,536 --> 00:59:01,504 Het spijt me, het is gewoon... 379 00:59:02,539 --> 00:59:04,507 Ik weet het, maak je geen zorgen. 380 00:59:05,542 --> 00:59:08,545 Ik ben rechercheur leent, 381 00:59:10,547 --> 00:59:13,550 - Het spijt me van je zus. - Bedankt. 382 00:59:13,550 --> 00:59:14,517 Neem plaats. 383 00:59:16,553 --> 00:59:20,557 Bedankt voor uw komst, we moeten u enkele vragen stellen. 384 00:59:20,557 --> 00:59:23,560 Ik begrijp het, al denk ik niet dat het veel helpt. 385 00:59:23,560 --> 00:59:25,562 Was ze close met je zus? 386 00:59:27,564 --> 00:59:30,567 begon een leven... 387 00:59:30,567 --> 00:59:32,569 ...anders, en we groeiden uit elkaar. 388 00:59:32,569 --> 00:59:36,573 Heb je een model Kira ontmoet, blijkbaar zat ze in dezelfde... 389 00:59:36,573 --> 00:59:38,541 - ..voorbereidend? - Ja, Kira. 390 00:59:39,576 --> 00:59:42,579 Kira was altijd Lily's rivaal. 391 00:59:42,579 --> 00:59:46,583 Lily stond altijd in het middelpunt van de belangstelling, en Kira was altijd... 392 00:59:46,583 --> 00:59:49,586 ...hij had er een hekel aan. Hij probeerde altijd op te vallen. 393 00:59:49,586 --> 00:59:53,590 En bij sommige gelegenheden werden ze gewelddadig. 394 00:59:53,590 --> 00:59:54,557 Als? 395 00:59:55,592 --> 00:59:58,595 Ooit wilde hij Lily's haar knippen... 396 00:59:58,595 --> 01:00:02,599 ...en toen Lily hem tegenhield, probeerde hij haar neer te steken met de schaar. 397 01:00:02,599 --> 01:00:03,566 En wat gebeurde er? 398 01:00:04,634 --> 01:00:08,605 Ik hield haar tegen, Kira was geobsedeerd door mijn zus. 399 01:00:08,605 --> 01:00:11,608 Ze kleedde en stylede haar haar zoals zij, het was... 400 01:00:11,608 --> 01:00:14,611 - ..2terriër. -En hoe hebben jullie allebei... 401 01:00:14,611 --> 01:00:17,614 ...bij hetzelfde modellenbureau terechtgekomen? 402 01:00:17,614 --> 01:00:18,615 Ik weet het niet... 403 01:00:21,618 --> 01:00:23,620 - EN? - Kira is aangenomen... 404 01:00:23,620 --> 01:00:25,588 ...Van het één kwam het ander. 405 01:00:27,624 --> 01:00:30,627 Ik dacht dat Lily Kira niet mocht. 406 01:00:30,627 --> 01:00:33,597 Het was een haat-liefdeverhouding, heel... 407 01:00:39,636 --> 01:00:40,637 Lelie was... 408 01:00:40,637 --> 01:00:43,607 mensen, zij... 409 01:00:47,644 --> 01:00:51,648 Bedankt dat u de tijd neemt, als ik iets kan doen... 410 01:00:51,648 --> 01:00:53,650 ...voor u sta ik tot uw dienst. 411 01:00:53,650 --> 01:00:57,654 een tijdje blijven? En voor een tijdje, 412 01:01:00,657 --> 01:01:04,661 Hier zijn mijn telefoonnummers, bel ons als u... 413 01:01:04,661 --> 01:01:08,665 waar is het om het te bewaren... 414 01:01:08,665 --> 01:01:10,633 - ...op de hoogte. - Goed, ik zal het doen. 415 01:01:20,677 --> 01:01:22,679 Hallo, stralende heer. 416 01:01:27,684 --> 01:01:30,687 Ja, en hoe zit het met jou? 417 01:01:30,687 --> 01:01:32,689 ...aan de hoofdverdachte. 418 01:01:32,689 --> 01:01:34,691 Natuurlijk mix ik niet. 419 01:01:37,694 --> 01:01:40,697 Ik ga terug naar het modellenbureau om... 420 01:01:40,697 --> 01:01:43,700 ...Kijk eens wat ik ontdek, jij lokaliseert Patricia. 421 01:01:43,700 --> 01:01:46,670 - Ik zie je om zeven uur aan de bar. - Precies, Clark. 422 01:03:55,832 --> 01:03:57,800 In godsnaam, rechercheur! 423 01:04:08,845 --> 01:04:10,813 Wat wordt u aangeboden? 424 01:04:18,855 --> 01:04:21,858 Ik moet je wat vragen stellen over Kira... 425 01:04:21,858 --> 01:04:24,828 - ...En praat met haar. - Hij is aan het modellenwerk. 426 01:04:26,863 --> 01:04:30,867 mevrouw Blanchet, ik wist dat Kira en Lily studeerden... 427 01:04:30,867 --> 01:04:31,868 ..verspreidt? 428 01:04:31,868 --> 01:04:33,836 Nee, ik wist het niet. 429 01:04:47,884 --> 01:04:51,888 competitieve geest, het is... 430 01:04:51,888 --> 01:04:55,847 ...gezond en noodzakelijk om te overleven in deze business. 431 01:04:57,894 --> 01:05:00,897 Mevrouw Blanchet, er is een groot verschil... 432 01:05:00,897 --> 01:05:02,865 - ..tussen concurrentie en... Detective... 433 01:05:04,901 --> 01:05:07,904 ...Dat zal hij niet denken, Kira 434 01:05:07,904 --> 01:05:09,872 ...met Lily's dood. 435 01:05:10,907 --> 01:05:11,874 Ze was niet... 436 01:05:12,909 --> 01:05:14,877 ...in geen geval. 437 01:05:15,912 --> 01:05:17,880 Ze leeft niet van haar lichaam. 438 01:05:19,916 --> 01:05:22,919 Weet jij met wie je moet praten? 439 01:05:22,919 --> 01:05:23,886 Met wie? 440 01:05:26,923 --> 01:05:29,926 Hij heeft de reputatie temperamentvol te zijn... 441 01:05:31,928 --> 01:05:35,932 Ik heb het meer dan eens van modellen gehoord. 442 01:05:35,932 --> 01:05:39,936 Bedankt voor je advies, maar ik moet met Kira praten... 443 01:05:39,936 --> 01:05:41,938 - ...hoe laat kom je terug? - Ik weet het niet. 444 01:05:41,938 --> 01:05:45,942 Ik weet nooit hoe lang fotosessies duren. 445 01:05:45,942 --> 01:05:50,903 - Dan ga ik haar opzoeken op het forum. - Nee, onderbreek uw werk niet 446 01:05:51,948 --> 01:05:54,918 Ik bel je zodra ik terug ben, dat beloof ik. 447 01:05:58,955 --> 01:06:01,958 ...Ik zag wat koffers toen ik binnenkwam, ga je naar buiten? 448 01:06:01,958 --> 01:06:04,961 Ja, ik ga naar Parijs, ik heb vergaderingen... 449 01:06:08,965 --> 01:06:12,969 - En dan kom ik terug. - Ik heb de telefoons nodig... 450 01:06:12,969 --> 01:06:15,972 ...En als ik Kira niet zie voordat ze vertrekt... 451 01:06:15,972 --> 01:06:17,940 ...U gaat niet, juffrouw Blanchet. 452 01:06:18,975 --> 01:06:20,943 Bedankt voor uw tijd. 453 01:07:13,029 --> 01:07:16,032 Bedankt dat je op tijd was, Luke. 454 01:07:16,032 --> 01:07:20,993 - Ik zal wat kiekjes van je maken. - Tuurlijk, wat je maar wilt. 455 01:07:25,041 --> 01:07:26,042 Zeker, zo? 456 01:07:26,042 --> 01:07:27,441 - Dat is prima. - Erg goed. 457 01:07:28,044 --> 01:07:30,012 Ik haal er een voor je. 458 01:07:31,047 --> 01:07:32,014 Die vond ik leuk. 459 01:07:33,049 --> 01:07:35,051 Oké, doe je shirt uit. 460 01:07:35,051 --> 01:07:38,054 Wil je misbruik van mij maken, Mevrouw Buchard? 461 01:07:38,054 --> 01:07:40,022 - Misschien. - Erg goed. 462 01:07:41,057 --> 01:07:42,024 Ik vind het leuk. 463 01:07:43,059 --> 01:07:45,061 Oké, iedereen, laten we gaan. 464 01:07:54,070 --> 01:07:56,072 - Goed. - Zijn we nu klaar? 465 01:11:58,314 --> 01:12:00,316 Sorry dat ik mezelf zo voorstel. 466 01:12:00,316 --> 01:12:03,319 Maak je geen zorgen, kan ik je iets aanbieden, een koffie? 467 01:12:03,319 --> 01:12:06,322 Nee, met mij gaat het goed, het is gewoon... 468 01:12:06,322 --> 01:12:10,326 - ...Heel moeilijk om dit te assimileren. - Het kan niet gemakkelijk zijn. 469 01:12:10,326 --> 01:12:14,330 Ik kan alleen niet horen dat hij stierf 470 01:12:14,330 --> 01:12:17,333 Zij was de hele familie die hij had. 471 01:12:17,333 --> 01:12:19,301 Wat is er met je ouders gebeurd? 472 01:12:20,336 --> 01:12:23,339 Mijn moeder overleed toen ik 16 was... 473 01:12:23,339 --> 01:12:26,342 - ...En ik heb mijn vader nooit gekend. - Het spijt me. 474 01:12:27,343 --> 01:12:30,313 Lily werd het meest getroffen door de dood van mama. 475 01:12:31,347 --> 01:12:35,306 En toen besloot hij naar Los Angeles te komen. 476 01:12:38,354 --> 01:12:41,357 ...Ik heb deze persoon gebeld, hij heeft me geholpen... 477 01:12:41,357 --> 01:12:45,361 ...op heel moeilijke momenten, zeg haar dat ik de leiding heb... 478 01:12:45,361 --> 01:12:48,364 - ...Je zult het vandaag zien. - Dat is prima, bedankt. ik moet... 479 01:12:51,367 --> 01:12:55,371 Ik wil haar later graag zien, om te zien of het goed met haar gaat... 480 01:12:55,371 --> 01:12:57,339 ...Als je dat goed vindt? 481 01:12:58,374 --> 01:13:00,342 Ja, dat wil ik graag. 482 01:13:01,377 --> 01:13:04,380 Ik logeer in het landhuis... 483 01:13:04,380 --> 01:13:06,348 ...in Lily's kamer. 484 01:13:33,409 --> 01:13:34,410 Sorry.. 485 01:13:34,410 --> 01:13:38,414 Ik kon gewoon niet weggaan. 486 01:13:38,414 --> 01:13:41,417 Je ziet er geïrriteerd uit, gaat het? Waar vandaan? 487 01:13:41,417 --> 01:13:44,387 Ik heb wat te drinken nodig. Een biertje, alstublieft. 488 01:13:45,421 --> 01:13:48,391 'Ik dacht dat je niet dronk. - Dat was gisteren. 489 01:13:51,427 --> 01:13:55,431 ...Ik ging naar het atelier van Fabrice, en aangezien daar niemand was, ging ik naar binnen. 490 01:13:56,432 --> 01:14:00,391 Ik was aan het rondsnuffelen, en Patricia arriveerde, en ik verstopte me. 491 01:14:01,437 --> 01:14:03,439 Ja, hij is met iemand aangekomen. 492 01:14:03,439 --> 01:14:05,407 Was hij met iemand? 493 01:14:07,443 --> 01:14:10,446 Eigenlijk wil ik er niet over praten. 494 01:14:10,446 --> 01:14:12,448 Ging het echt zo goed? 495 01:14:15,451 --> 01:14:19,455 - Heb je Kira gevonden? - Nog niet, hij staat op locatie... 496 01:14:19,455 --> 01:14:23,459 ...Volgens Liz, en ze werd boos toen ik haar naar Kira vroeg... 497 01:14:23,459 --> 01:14:26,462 Er is daar iets, ook al kan ik het niet bewijzen. En Liz... 498 01:14:26,462 --> 01:14:29,465 - ...Hij gaat naar Parijs. - Nou, laten we eens kijken... 499 01:14:29,465 --> 01:14:32,468 mogelijke verdachten... 500 01:14:32,468 --> 01:14:37,473 ..Ik heb het zonder duidelijke reden gemaakt, Patricia, ik betwijfel het... 501 01:14:37,473 --> 01:14:40,476 ...en Kira die het slachtoffer probeerde pijn te doen... 502 01:14:40,476 --> 01:14:44,480 ...met een alibi dat afhangt van Liz, en het alibi van Liz... 503 01:14:44,480 --> 01:14:47,483 - ...het hangt van Kira af. - Misschien probeerde Liz... 504 01:14:47,483 --> 01:14:50,453 ...om Kira te beschermen ta oei 505 01:14:51,487 --> 01:14:53,489 Misschien ben je bang om geld te verliezen. 506 01:14:53,489 --> 01:14:56,492 Misschien. Ik weet niet of ik Fabrice geloofde, en jij? 507 01:14:56,492 --> 01:14:58,494 Ik ben blij om dat te horen... 508 01:14:58,494 --> 01:15:01,497 ...Ik dacht dat je verliefd op hem was. 509 01:15:01,497 --> 01:15:05,501 Zullen we nog eens langskomen? Ik heb een idee... 510 01:15:05,501 --> 01:15:08,504 - ...om informatie van hem te krijgen. - Oké, laten we gaan. 511 01:15:08,504 --> 01:15:12,508 Ik ga, hij reageert beter op vrouwelijke overtuigingskracht. 512 01:15:12,508 --> 01:15:16,512 - Ga jij hem verleiden, Halven? - Sorry? 513 01:15:16,512 --> 01:15:18,480 Je weet wat ik bedoel. 514 01:15:19,515 --> 01:15:23,519 Clark, ga er nooit van uit dat ik mijn rok zou dragen... 515 01:15:23,519 --> 01:15:26,522 Ik ben een politieagent. 516 01:15:26,522 --> 01:15:28,490 Sorry, ik maakte een grapje. 517 01:15:31,527 --> 01:15:34,497 Ik vind dit nummer leuk, wil je dansen? 518 01:15:52,548 --> 01:15:55,518 En waarom heb je je aangemeld bij de EU? 519 01:16:01,557 --> 01:16:02,524 ..Mijn vader... 520 01:16:05,561 --> 01:16:07,529 ...En ik wilde in zijn voetsporen treden. 521 01:16:09,565 --> 01:16:13,524 En aangezien ik wilde dat het verder ging, en ik lid werd van de E.U. 522 01:16:14,570 --> 01:16:16,572 Het was 6 jaar... 523 01:16:16,572 --> 01:16:18,540 ...heel intensief werk. 524 01:16:20,576 --> 01:16:24,580 En toen mijn moeder een jaar geleden stierf, besefte ik dat ik... 525 01:16:24,580 --> 01:16:26,548 ..breng meer tijd met hem door. 526 01:16:29,585 --> 01:16:31,553 Papa's meisje. 527 01:16:32,588 --> 01:16:33,555 Altijd. 528 01:16:34,590 --> 01:16:35,557 En zijn kind. 529 01:16:36,592 --> 01:16:40,596 Nou ja, we hebben tenslotte iets gemeen... 530 01:16:40,596 --> 01:16:42,564 Ook mijn per 531 01:16:44,600 --> 01:16:48,604 Hij stierf zes jaar geleden tijdens zijn dienst. 532 01:16:48,604 --> 01:16:50,606 - Het spijt me. - Ik ook. 533 01:16:55,611 --> 01:16:56,578 Mijn vader... 534 01:16:59,615 --> 01:17:03,574 Het was dus moeilijk om een ​​andere partner te accepteren. 535 01:17:10,626 --> 01:17:12,594 - ...Ik weet dat ik erg stoer ben... - Alie... 536 01:17:13,629 --> 01:17:17,588 ...je hebt stijl. Ik weet niet of je inhoud hebt... 537 01:17:24,640 --> 01:17:26,608 Het was een compliment. 538 01:17:27,643 --> 01:17:28,610 Vrienden? 539 01:17:31,647 --> 01:17:34,617 Alleen als je nog een drankje voor me koopt, maat. 540 01:17:58,674 --> 01:18:01,644 Hallo schoonheid, waarom ben je zo blij? 541 01:18:02,678 --> 01:18:03,645 Geen reden. 542 01:18:07,683 --> 01:18:10,686 Voor niets, papa, ik heb over de zaak nagedacht. 543 01:18:12,688 --> 01:18:16,692 Weet je, ik heb echt honger, waar wil je gaan eten? 544 01:18:16,692 --> 01:18:20,696 Sorry, maar dat kan niet, ik moet nog een aantal dingen controleren... 545 01:18:20,696 --> 01:18:22,664 - ...Doei? - Duidelijk 546 01:18:25,701 --> 01:18:27,669 Werk niet te veel. 547 01:18:46,722 --> 01:18:49,725 - Wat ben je aan het doen? - Het is voorbij, Clark. 548 01:18:49,725 --> 01:18:50,692 Dat? 549 01:18:53,729 --> 01:18:57,688 Doe me een plezier en laat het kantoor er niet achter komen, oké? 550 01:18:59,735 --> 01:19:02,705 En mijn naam is niet Lily. 551 01:19:41,777 --> 01:19:43,745 Mag ik binnenkomen? 552 01:20:19,815 --> 01:20:21,783 Ik vroeg me al af wanneer je zou komen. 553 01:20:22,818 --> 01:20:24,820 Nou, je bent erg pretentieus. 554 01:20:25,821 --> 01:20:28,824 ...het is gewoon dat ik vrouwen ken. 555 01:20:28,824 --> 01:20:30,792 Wil je wijn? 556 01:20:39,835 --> 01:20:41,837 Wat een storm. 557 01:20:41,837 --> 01:20:43,839 Ja, net als thuis. 558 01:20:43,839 --> 01:20:46,842 Het is goed dat je kwam, iedereen is vertrokken. 559 01:20:46,842 --> 01:20:50,846 Ik zei toch dat ik dat zou doen, kwam ik op een slecht moment, was jij... 560 01:20:51,847 --> 01:20:55,806 Nee, nee, wacht op mij, ik ben zo terug, ik ga het water afsluiten. 561 01:21:02,858 --> 01:21:03,825 EN... 562 01:21:04,860 --> 01:21:06,828 ...waaraan heb ik dit genoegen te danken? 563 01:21:11,867 --> 01:21:14,837 Er is iets wat mij niet duidelijk is. 564 01:21:15,871 --> 01:21:16,838 Ik zie. 565 01:21:17,873 --> 01:21:18,874 Dus dit... 566 01:21:31,887 --> 01:21:32,854 Weet je, Alie... 567 01:21:40,896 --> 01:21:42,898 Maar externiseer het niet. 568 01:21:44,900 --> 01:21:47,870 ...iemand bevrijdt hem. 569 01:21:51,907 --> 01:21:53,875 En ben jij dat? 570 01:21:54,910 --> 01:21:56,878 Dat is wat ik het beste kan. 571 01:21:58,914 --> 01:22:00,916 Laat me iets verduidelijken, Fabrice... 572 01:22:00,916 --> 01:22:03,886 ...je gaat MIJ niet verleiden zoals de anderen. 573 01:22:05,921 --> 01:22:08,891 Weet je, een oude vriend van mij vertelde me... 574 01:22:09,925 --> 01:22:11,893 ...Hou je niet in. 575 01:22:23,939 --> 01:22:26,942 Je bent vast met een reden gekomen. 576 01:22:28,944 --> 01:22:32,948 Je hield niet van Lily, ze is net overleden, en je probeert al... 577 01:22:32,948 --> 01:22:34,916 ...om een ​​andere vrouw te verleiden. 578 01:22:35,951 --> 01:22:39,955 Ik zal altijd van Lily houden, feit is dat ik het al geaccepteerd heb... 579 01:22:43,959 --> 01:22:46,929 En je hebt veel liefde te geven. 580 01:22:58,974 --> 01:23:00,942 ...omdat ik niet alleen wilde zijn. 581 01:23:04,980 --> 01:23:07,950 Jij bent speciaal, net als zij, weet je. 582 01:23:08,984 --> 01:23:10,986 Wat bedoel je daarmee? 583 01:23:10,986 --> 01:23:14,990 Je zei dat ze speciaal was, dat ze mensen gelukkig maakte. 584 01:23:14,990 --> 01:23:15,957 En jij ook. 585 01:23:18,994 --> 01:23:20,962 Ik voel me heel goed bij jou. 586 01:23:22,998 --> 01:23:23,965 Omdat? 587 01:23:25,000 --> 01:23:27,970 Ik wil je bedanken voor je steun. 588 01:23:34,009 --> 01:23:35,977 Dank je wel. 589 01:23:57,032 --> 01:23:59,000 Ik zal je laten zien... 590 01:24:08,043 --> 01:24:11,013 - Het is geen goed idee. - Ik heb het je al verteld, Allie... 591 01:24:13,048 --> 01:24:16,051 - ...Laat jezelf gewoon gaan. - Niemand kan het zien. 592 01:24:16,051 --> 01:24:18,019 Niemand zal het zien. 593 01:24:19,054 --> 01:24:23,058 Nadat je het hebt gezien, zal ik het verwijderen, dat beloof ik. 594 01:29:32,367 --> 01:29:36,371 Het spijt me, Lisa, maar ik moet naar mijn berichten luisteren... 595 01:29:36,371 --> 01:29:38,339 ...en rapporteer aan mijn partner. 596 01:29:39,374 --> 01:29:41,376 Waar kan ik alleen praten? 597 01:29:41,376 --> 01:29:44,346 Gebruik de telefoon in Liz's kantoor. 598 01:29:47,382 --> 01:29:49,350 Ik ben zo terug. 599 01:29:57,392 --> 01:30:01,396 Oké, nu ga ik je de ongelooflijke vrouw laten zien... 600 01:30:01,396 --> 01:30:02,363 ...dat ben jij. 601 01:30:06,401 --> 01:30:07,368 Goede hemel. 602 01:30:10,405 --> 01:30:11,406 Dat? 603 01:30:11,406 --> 01:30:12,373 Het ging af. 604 01:30:13,408 --> 01:30:17,367 Dat betekent dat de tape voorbij is. 605 01:30:20,415 --> 01:30:22,383 Misschien is er niet opgenomen... 606 01:30:23,418 --> 01:30:24,419 ...jouw prestatie... 607 01:30:24,419 --> 01:30:26,387 ...of misschien slechts een deel. 608 01:30:27,422 --> 01:30:29,390 Ik hoop dat ik niets heb opgenomen. 609 01:30:30,425 --> 01:30:33,428 Je weet dat je dit wilt zien, ik weet het. 610 01:30:33,428 --> 01:30:35,396 Laten we eens kijken wat we hebben. 611 01:30:43,438 --> 01:30:45,406 Houd haar tegen, wat was dat? 612 01:31:32,487 --> 01:31:34,455 Goede God, dat moet het zijn. 613 01:31:35,490 --> 01:31:37,458 Geef het een paar seconden terug. 614 01:31:41,496 --> 01:31:43,464 Weet jij wat dit is? 615 01:31:45,500 --> 01:31:48,503 Het is de opname van de laatste 616 01:31:48,503 --> 01:31:50,505 ...En ik was samen. 617 01:31:50,505 --> 01:31:54,509 Patricia zou het opnemen, maar als nooit tevoren... 618 01:31:54,509 --> 01:31:57,512 deze camera, en ik vergat... 619 01:31:57,512 --> 01:32:01,471 ...alles, en de camera bleef opnemen tot het einde. 620 01:32:02,517 --> 01:32:06,521 Toen moest een expert het een paar seconden teruggeven... 621 01:32:06,521 --> 01:32:09,524 ...en toen hij een lege kamer zag, dacht hij dat het niets was. 622 01:32:10,525 --> 01:32:12,493 Oké, laat haar rennen. 623 01:32:58,573 --> 01:33:00,575 - Allie. « Clark! 624 01:33:00,575 --> 01:33:02,577 - Ik weet wie het heeft gedaan. - Ik ook. 625 01:33:02,577 --> 01:33:05,580 - Het was Liz! - Ik heb het moordwapen gevonden. 626 01:33:05,580 --> 01:33:09,584 En ik heb een opname van haar ter plaatse met het pistool. 627 01:33:09,584 --> 01:33:11,586 Hoe laat vertrek je naar Parijs? 628 01:33:11,586 --> 01:33:14,589 - Om 11:45 uur. - Nou, er is nog tijd. 629 01:33:14,589 --> 01:33:17,592 We pakken haar op, we zien je op het station. 630 01:33:28,603 --> 01:33:29,570 I... 631 01:33:30,605 --> 01:33:32,607 ...Ik heb onze liefdesscène verwijderd. 632 01:33:35,610 --> 01:33:38,613 En nu ik geen verdachte meer ben... 633 01:33:38,613 --> 01:33:40,581 ...Zal ik je nog eens zien? 634 01:33:45,620 --> 01:33:47,588 Ik moet gaan. 635 01:33:57,632 --> 01:33:59,600 Ik was er graag bij geweest. 636 01:34:00,635 --> 01:34:03,638 We stopten de 747 op de landingsbaan en gingen aan boord... 637 01:34:03,638 --> 01:34:06,641 - ...het was spectaculair. - We hebben haar tenminste gepakt. 638 01:34:06,641 --> 01:34:08,609 Hier is dat. 639 01:34:10,645 --> 01:34:12,647 Een simpel geval van jaloezie. 640 01:34:12,647 --> 01:34:15,650 Ik was verliefd op die fotograaf. 641 01:34:15,650 --> 01:34:18,653 Het stoorde hem dat ik met een van zijn... 642 01:34:18,653 --> 01:34:21,656 - ...Meisjes en hebben hun ster vermoord. - Liefde is... 643 01:34:21,656 --> 01:34:24,626 dan geld. - ...het belangrijkste 644 01:34:25,660 --> 01:34:27,628 - Goed? - Goed? 645 01:34:32,667 --> 01:34:33,634 Hoi. 646 01:34:46,681 --> 01:34:49,684 Sorry dat ik u onderbreek... 647 01:34:49,684 --> 01:34:52,654 feliciteer jullie beiden. 648 01:34:54,689 --> 01:34:57,659 En jij gaat mij niet knuffelen, of kan dat alleen hij? 649 01:34:58,693 --> 01:34:59,660 Pa 650 01:35:00,695 --> 01:35:03,665 Wanneer ging je me vertellen dat je zijn dochter was? 651 01:35:09,704 --> 01:35:13,708 Weet je, Clark dacht erover om ze partners te maken... 652 01:35:13,708 --> 01:35:17,712 voorlopig niet zo goed. 653 01:35:17,712 --> 01:35:20,715 - Permanent? - Ja, ze lijken te werken... 654 01:35:22,717 --> 01:35:26,721 Natuurlijk, na wat ik zag, willen jullie misschien... 655 01:35:26,721 --> 01:35:28,689 ..Andere soorten metgezellen. 656 01:35:29,724 --> 01:35:30,725 Goed... 657 01:35:30,725 --> 01:35:33,728 .. zijn, willen 658 01:35:33,728 --> 01:35:35,696 ...Of willen jullie een koppel zijn? 659 01:35:37,732 --> 01:35:39,734 De eerste... 660 01:35:39,734 --> 01:35:40,701 ..Nee? 661 01:35:41,736 --> 01:35:43,738 Ja, collega's. 662 01:35:43,738 --> 01:35:46,708 Oké, dan zijn het partners. 663 01:35:48,743 --> 01:35:51,713 Barman, nog een ronde.